Barbarismo

¡Corrección y estilo, aprendiendo del barbarismo!

Seguramente has visto “escribídas” en las diferentes plataformas virtuales contenido que no se ve bien redactado, incluso “escuchastes” alguna vez a personas decir palabras mal pronunciadas o que simplemente no suenan bien por alguna extraña razón, y la verdad es que esto es algo cotidiano, sobre todo en los niños, y puede que ya lo sabías, pero lo que quizá no conocías es que estas situaciones son las que conocemos como Vicios de Dicción.

     Los vicios de dicción son errores que se cometen cuando se hace uso del lenguaje de manera equivocada, ya sea en su pronunciación, escritura o en su uso inadecuado. Los errores gramaticales que se cometen con los vicios de dicción dificultan la buena comunicación, ya sea ésta oral o escrita, debido a que se presta a confusión o a malas interpretaciones.

Existen distintos tipos de vicios de dicción, como lo son los pleonasmos, cacofonía, muletillas, entre otros; y en esta ocasión se hablará sobre el barbarismo.

¿Qué es un barbarismo?

En palabras simples, el barbarismo es el uso del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, utilizarlas de manera equivocada o inexistentes en la lengua. Existen diferentes clases de barbarismo, los cuales se mencionan a continuación:

-Fonéticos: Aquellas palabras que son mal pronunciadas.

            Ejemplo: Cabió en lugar de Cupo. Diabetis en lugar de Diabetes.

-Mala ortografía: Redactar mal las palabras.

            Ejemplo: Transtorno en lugar de Trastorno. Escribido en lugar de Escrito.

-Arcaísmo: Palabras de la antigüedad que dificultan su comprensión al comunicar ideas.

            Ejemplo: A tientas en lugar de A oscuras. Dizque en lugar de Supuestamente.

Ejemplos de barbarismo:

• Amistá – Amistad
• Iralo – Míralo
• Yo sabo – Yo sé
• Volvido – Vuelto
• Pieses – Pies
• Guevo – Huevo
• Escuchastes – Escuchaste
• Líbido – Libido
• Hubieron – Hubo
• Hechó - Echó

Redactado por: Leslie Machuca.

Referencias:

Ejemplo de Vicios de Dicción. (2012). En Revista Ejemplode.com. Recuperado de:https://www.ejemplode.com/12-clases_de_espanol/2397-ejemplo_de_vicios_de_diccion.html

Enciclopedia de Ejemplos (2017). "Barbarismos". Recuperado de: https://www.ejemplos.co/20-ejemplos-de-barbarismos/

¿Qué son los barbarismo? (2017). En Corrección y Estilo. Recuperado de: https://www.correccionyestilo.com/que-son-los-barbarismos/